Arabic | French
Official Language(s) spoken in Algeria
The translation section is designed to provide you with all the essential and useful words associated with migrants and refugees. All of the words with literal translations in the main languages spoken in the city, area or region. Important: The translations are literal and provided free of charge. We do not provide any guarantees or warranties for the accuracy of the information you use at your own risk
REFUGEE
réfugié (french) | لاجئ [laji] (arabic)
ASYLUM
asile (french) | اللجوء [alluju'] (arabic)
DISCRIMINATION
discrimination (french) | تمييز [tamyiz] (arabic)
DISPLACEMENT
déplacement (french) | الإزاح [al'iizah] (arabic)
ESCAPING
s'échapper (french) | الهروب (arabic)
IMMIGRANT
immigrant (french) | المهاجر [almuhajir] (arabic)
INTERNALLY DISPLACED PERSON
personne déplacée à l'intérieur de son propre pays (french) | نازح داخلي (arabic)
MIGRANT
migrant (french) | المهاجر [almuhajir] (arabic)
PERSECUTION
persécution (french) | اضطهاد [aidtihad] (arabic)
PROTECTION
protection (french) | حماية [himayatan] (arabic)
REPATRIATION
rapatriement (french) | العودة إلى الوطن [aleawdat 'iilaa alwatan] (arabic)
WAR
guerre (french) | حرب [harb] (arabic)
RESETTLEMENT
réinstallation (french) | إعادة التوطين (arabic)
ASSISTANCE
assistance (french) | مساعدة [musaeada] (arabic)
CAMP
camp (french) | معسكر [mueaskar] (arabic)
CONVENTION
convention (french) | مؤتمر [mutamar] (arabic)
INTEGRATION
l'intégration (french) | دمج [damj] (arabic)
PROTOCOL
protocole (french) | بروتوكول [barutukul] (arabic)
REINTEGRATION
réintégration (french) | إعادة الدمج (arabic)
RETURNEE
rapatrié (french) | عائد (arabic)
REUNIFICATION
réunification (french) | لم الشمل (arabic)
STATELESS
apatride (french) | عديم الجنسية (arabic)
STATUS
statut (french) | الحالة [alhala] (arabic)
TRAFFICKING
trafic (french) | تهريب (arabic)